夜如此美

我卻孓然一身

我不想死

我還想要歌唱、舞蹈、歡笑

 

我不想死去

死去，在還沒被遇到我的真愛

 

活著

為我所愛的人活下去

愛，至死不渝

施予，而不求回報

 

自由

選擇自己的生活

不遭排擠

沒有禁忌

 

自由

沒有上帝或祖國

唯一的洗禮

是天空的雨

 

活著

為所愛之人活下去

愛，至死不渝

施予，而不求回報

分隔你我的兩個世界

有一天會融合為

啊！我願意這樣深信

即使獻出我的生命

獻出我的生命

來改變這樣的宿命

 

活著，為所愛之人活下去

愛，至死不渝

施予，而不求回報

愛，像黑夜戀愛著白日

愛，直到為愛獻出生命

直到為愛獻出生命

La nuit est si belle
Et je suis seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire

Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimé

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Libre
De choisir sa vie
Sans un anathème
Sans un interdit

Libre
Sans dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l'eau de pluie

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Ces deux mondes qui nous séparent
Un jour seront-ils réunis
Oh ! je voudrais tell'ment y croire
Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie
Pour changer l'histoire

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Aimer
Comme la nuit aime le jour
Aimer
Jusqu'à en mourir d'amour
Jusqu'à en mourir d'amour