【法新社巴黎十四日電／楊年熙編譯】

法國14日慶祝國慶。巴黎天氣炎熱，在倫敦恐怖爆炸案發生一周後，戒備格外森嚴。

在將「海盜警戒方案」升高到紅色等級的範圍中，動員了5000名警察和憲警。觀眾和賓客均得通過金屬檢查器檢查。

閱兵開始前，在10分鐘軍樂演奏後，男高音阿拉尼亞在共和國衛隊和三軍合唱團陪伴下，演唱馬賽曲，盪氣迴腸。

法國空中巡邏隊的列隊表演準時在上午10時30分開始，接著是巴黎兩個隊伍－－海軍陸戰隊軍樂鼓號隊和「黑箭」軍校的新生，由他們替地面檢閱掀開序幕。

席哈克總統在給三軍書面談話中表示，他「身為三軍統率，特為軍隊帶給同胞的安全表示感謝，並予表揚。」他說：「三軍和憲警今年再度以勇氣和忘我的精神完成任務，有時甚至以血的代價。」席哈克強調：「昨天的馬德里悲劇、今天的倫敦悲劇，都在告訴我們：他們的任務是多麼重要。」

【法新社巴黎14日電／陳浩編譯】警方消息來源指出，7月14日國慶前夕，舉國歡騰之外，全國約兩百輛汽車遭燒毀，並發生多起些事件，多數在大巴黎區，損壞數字與前幾年差不多。

有38人在塞納聖德尼省被捕，其中33人遭監禁，上塞納省也有32人被捕；同時外省地區各地也發生一些暴力事件，但多數是在大巴黎區，特別是塞納聖德尼省，計70輛汽車遭人焚毀。一群年輕人與警方爆發零星衝突，地點在聖德尼省的弗朗─莫瓦占社區（Franc-Moisins）、史旦市的克洛聖拉札社區（Clos-Saint-Lazar e,Stains）以及不久前才鬧槍殺兒童案的新園社區，那裡靻幫人意圖闖進該社區新的警察局內。