妳來自何方
? 美麗的異國姑娘
妳是天上抑或人間的生靈
?
美麗的天堂鳥啊
妳為何來到這裡
?
我是個吉普賽女郎
沒有人知道我來自何方
吉普賽女郎
我浪跡天涯
吉普賽女郎,吉普賽女郎
誰又知道我明天的去向
吉普賽女郎,吉普賽女郎
一切都寫在我的掌紋上
我母親說起西班牙
彷彿那是她的故鄉
rickson 發表在
痞客邦
留言(4)
人氣()
Nous sommes
Des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes
Et des femmes
rickson 發表在
痞客邦
留言(2)
人氣()
這是發生在這裡的故事
美麗的巴黎還在信仰的時代
時值一四八二年
敘述愛與慾望的故事我們這些無名藝術家
運用意象和詩韻
試著賦予它生命
獻給諸位及未來的世紀
大教堂的時代已然來臨
世界進入了一個新的紀元
人類企圖攀及星星的高度
在彩色玻璃或石塊上
鏤刻下自己的事蹟
rickson 發表在
痞客邦
留言(13)
人氣()
Belle(美人)
美人,是為她創造的專有名詞
當她裙擺舞蹈
像展翅開始飛翔的鳥
rickson 發表在
痞客邦
留言(5)
人氣()
鐘樓怪人歌詞
總共有50首歌,因為有很多朋友跟我要歌詞,我就把幾首比較動聽的放在BLOG裡面。
至於中文翻譯,希望有朋友有買中文版的朋友,可以寄給我。我把他們也放上來。
我參考網路上的中文字幕,加上一些修改,放上來。
rickson 發表在
痞客邦
留言(19)
人氣()

春天到了,天氣很好,鳥語花香,沒出去走走真的對不起春天!但是巴黎近郊一百公里,已經沒地方沒去過了,決定去夏特,因為這是我覺得最漂亮的小鎮,值得再去一次!
夏特是在巴黎西南,約七十公里的小鎮。這個鎮有著全歐洲最偉大的歌德式大教堂。整個教堂位於山頂,從遠遠的地方看起來很漂亮,壯觀。這已經是第二次造訪這個地方。本來以為在教皇逝世的隔天,教堂會有特別的活動,看起來也是沒有,只有一堆日本觀光客。
教堂有很多可以說的:
1. 這個教堂在1250年重建到現在,幾乎沒有被破壞或改建,保持原樣,被稱作『石砌的聖經』,是保持最好的歌德式教堂。
rickson 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()
Ces Diamants-là
我獻給你十四歲的青春
鑽石項鏈是你的回贈
若你的承諾只是謊言
我便不再相信你
rickson 發表在
痞客邦
留言(2)
人氣()

『Le Quartier du pain』
今天出了一本很有趣的小書,書名叫做『Palmarés 2005 des boulangeries de Paris』(2005年巴黎最佳麵包店),這本書的作者Augustin Paluel-Marmont與Michel de Rovira,這本書內容是評鑑巴黎的麵包店,這本小小書可是請到三星大廚米其林Guy Savoy寫序呢!
為了選出巴黎最棒的麵包,他們先選出巴黎比較好的279家麵包店,到每一家麵包店,評價他們的服務,服務,然後各買一個棍子麵包跟可頌試吃,在其中再選出180家店,進入第二輪比賽,由兩個作者,兩個美食家,與一個職業麵包師傅共同評鑑。在嘗過全巴黎1292個棍子麵包和1276個可頌麵包以後,他們推薦五家麵包店,給予三個星他們分別是:
Le Boulanger de Monge Dominique Saibron 123, rue Monge
rickson 發表在
痞客邦
留言(10)
人氣()

跟我最好的同事是德國人,一個小兒科醫生。小兒科醫生不稀奇,可是200公分的小兒科醫生就尷尬了:每次看他拿低的東西,都要像長頸鹿一樣把腿打開,降低身體高度。很想知道他看小病人的時候,是不是也要用這種『長頸鹿喝水的姿勢』。他的另一個特別的地方,就是他現在才三十四歲,他已經有四個小孩,最大的一個已經十一歲了,很難想像他是個現代人…
這個週末他邀請我們實驗室所有亞洲人(其實是三個台灣人加一個大陸人,為了政治正確,不能說是『請所有中國人』,這是他堅持的,我教育的不錯吧)到他家晚餐。他住在Buc,是個連巴黎人都沒聽過的地方!其實Buc就在大名鼎鼎的凡爾賽宮隔壁的小鎮,應該不超過兩公里,不過已經有郊區的感覺。他的房子是個Maison,中文就是透天厝,有一個在小溪旁邊的庭院,還有個可愛的壁爐,壁爐裡燒的就是從院子裡撿回來木頭,散出濃濃木頭香,這可是我長這麼大第一次看到有人家裡真的『用』壁爐。房子是路易十五時興建的(關於這點,他們家人各說各話,一下說路易十四,一個說十六,所以取平均一下),深咖啡色的樑柱,上面斑駁的痕跡,真的很有感覺。當然,舒適度也跟十八世紀一般:房子冷的鬧鬼,開暖氣都沒用,然後天花板有些地方不夠高,他走路必須彎下腰。問他這樣會不會很辛苦,他說:人一生中能有機會住在18世紀的房子呢?果然是樂觀的人…………..
晚餐有他們夫婦和四個小朋友,還有兩個東德,不對,兩個德國東邊來的朋友(要注意政治正確)。桌上當然是德國菜,還有來自德國的啤酒。啤酒真的是不錯,不過晚餐就真的蠻德國的,我就不說了(沒有任何不敬的意思,但是真的沒什麼好說的)。吃飯作我右手邊的,是她的二女兒Esthel,Esthel今年十歲,長的就是一個標準的美人。此時抬頭看看坐在對面的爸爸,就知道突變是品種改良的最好方法。
Esthel才十歲,可是已經有大家閨秀的樣子:雖然她的法文說的不是很好,但是問她問題,她一定慢慢的仔細回答。用餐的時候,會知道要幫全桌的人倒水,看她小小的,甚至手還不夠長可以倒到對面的杯子。吃東西的時候,她沒吃飽還想再拿,也是一一問完全桌的人是不是都吃飽了,他才拿了最後一個。唉…她才十歲,想想我十歲的時候有沒有她的一半懂事。當下很想打包一下,把他帶回家當女兒,他聽到以後,就問我說:中文的不要怎麼說…..ㄟ,妳也太直接了吧。
晚餐後,大家圍坐在火爐邊聊天,應該是我『白目』的問到:東德跟西德的人看起來有沒有一樣啊?然後就不可收拾了…..(我同事是西德人,他太太是東德人),先從失業率開始『談起』,然後口音,之後就是東西德相互間的刻板印象,社會福利與濫用,接下就是資本主義槓上共產主義….連那種『被共產主義教育過的腦袋很難改過來』的話都出來了…...聽的我那的大陸同事頗尷尬的,還好他們說上興頭,就乾脆用德文說不翻譯了,我們也落得清閒。
rickson 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()

跟大家推薦一個認識法國音樂劇的好機會,
三月三十一日到四月十日,法國近年最傑出的音樂劇『鐘樓怪人』(Notre de dame de Paris)將在台北國父紀念館演出。
這次演出是由新象文教基金會主辦,相關的售票資訊可以看他們的網頁:
http://www.newaspect.org.tw/p_show.php?id=133
(非廣告)
rickson 發表在
痞客邦
留言(64)
人氣()
非常意外的,在主席伊紗貝愛珍妮領銜下(啊,她還是那麼漂亮),
兩部呼聲極高的電影『未婚妻的漫長等待』與『放牛班的春天』,
紛紛在最大的獎項中失利。
反而在台灣沒有上映的L'Esquive,跌破大家的眼鏡,
在這些熱門電影中贏得了『meilleur film』(最佳電影),最佳導演(Abdellatif Kechiche),最佳女新人,最佳原著或改編劇本.等等共計四項。
rickson 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()

我的朋友從台灣來看我。
今年入冬以後特別想念台灣的一切,很高興的,我表哥來巴黎渡蜜月。另外,我的好朋友來巴黎看我。
雖然運氣不好,他來的那四天都非常冷(對不起,我以後不會說巴黎不冷這種鬼話了)。
在冷風中,我盡力的帶他走過整個巴黎,不過因為溝通不良,他覺得他不想逛了.......有一點爭執,
rickson 發表在
痞客邦
留言(1)
人氣()