Asile !
Asile !
Asile !
Asile !
Asile !
Soldats du roi je vous exhorte
À franchir cette porte
Asile !
En votre âme et conscience
Au nom de la décence
Asile !
Je vous donne le droit
Asile !
D'enfreindre le droit
Asile !
D'asile !
- Mar 20 Mon 2006 04:54
-
Notre dame de Paris 歌詞：L'Attaque de Notre-Dame
Asile !
Asile !
Asile !
Asile !
Asile !
Soldats du roi je vous exhorte
À franchir cette porte
Asile !
En votre âme et conscience
Au nom de la décence
Asile !
Je vous donne le droit
Asile !
D'enfreindre le droit
Asile !
D'asile !
- Mar 20 Mon 2006 04:54
-
Notre dame de Paris 歌詞：L'Attaque de Notre-Dame
Asile !
Asile !
Asile !
Asile !
Asile !
Soldats du roi je vous exhorte
À franchir cette porte
Asile !
En votre âme et conscience
Au nom de la décence
Asile !
Je vous donne le droit
Asile !
D'enfreindre le droit
Asile !
D'asile !
- Mar 20 Mon 2006 04:53
-
Notre dame de Paris 歌詞：Je te laisse un sifflet
Je te laisse un sifflet
Pour pouvoir m'appeler
Le jour tu resteras ici
Mais tu pourras te promener la nuit
Sur les toits de la cathédrale
Sous les étoiles
Tu ne m'écoutes pas
Tu dors déjà
Le monde est si méchant dehors
Que tu es belle quand tu dors
Dans ton sommeil
Esmeralda
Est-ce que tu rêves à ton soleil ?
Pour pouvoir m'appeler
Le jour tu resteras ici
Mais tu pourras te promener la nuit
Sur les toits de la cathédrale
Sous les étoiles
Tu ne m'écoutes pas
Tu dors déjà
Le monde est si méchant dehors
Que tu es belle quand tu dors
Dans ton sommeil
Esmeralda
Est-ce que tu rêves à ton soleil ?
- Mar 20 Mon 2006 04:53
-
Notre dame de Paris 歌詞：Libérés
- Mar 20 Mon 2006 04:52
-
Notre dame de Paris 歌詞：Un matin tu dansais
Frollo:
Un matin tu dansais
Sur la place au soleil
Et jamais je n'avais
Rien connu de pareil
Violemment un frisson
Envahit tout mon corps
Oh ! je m'en souviens encore
Depuis ce jour-là
Quand je vois ma face dans la glace
Je crois voir Lucifer
Apparaître à ma place
Esmeralda:
Il viendra je l'attends
Mon Phoebus mon soleil
Il sera mon amant
Mon amour, ma merveille
Approche-toi assassin
Tu mourras de mes mains
Non tu ne me fais pas peur
Je mords comme un chien
Éloigne-toi oiseau de malheur
Frollo:
Je ne demandais rien qu'un instant de bonheur
Je te donne le choix
Avant le petit jour
C'est le gibet ou moi
Frollo et Esmeralda:
C'est la mort ou l'amour
Frollo:
C'est la tombe ou mon lit
Frollo et Esmeralda:
C'est la mort ou la vie
Frollo:
Tu n'as qu'à dire "oui"
Si je te sors d'ici
Je promets que je te rendrai
À tes frères les Gitans
À tes frères en Satan
Esmeralda:
Vas-t-en !
Vas-t-en !
Vas-t-en !
Vas-t-en !
Un matin tu dansais
Sur la place au soleil
Et jamais je n'avais
Rien connu de pareil
Violemment un frisson
Envahit tout mon corps
Oh ! je m'en souviens encore
Depuis ce jour-là
Quand je vois ma face dans la glace
Je crois voir Lucifer
Apparaître à ma place
Esmeralda:
Il viendra je l'attends
Mon Phoebus mon soleil
Il sera mon amant
Mon amour, ma merveille
Approche-toi assassin
Tu mourras de mes mains
Non tu ne me fais pas peur
Je mords comme un chien
Éloigne-toi oiseau de malheur
Frollo:
Je ne demandais rien qu'un instant de bonheur
Je te donne le choix
Avant le petit jour
C'est le gibet ou moi
Frollo et Esmeralda:
C'est la mort ou l'amour
Frollo:
C'est la tombe ou mon lit
Frollo et Esmeralda:
C'est la mort ou la vie
Frollo:
Tu n'as qu'à dire "oui"
Si je te sors d'ici
Je promets que je te rendrai
À tes frères les Gitans
À tes frères en Satan
Esmeralda:
Vas-t-en !
Vas-t-en !
Vas-t-en !
Vas-t-en !
- Mar 20 Mon 2006 04:51
-
Notre dame de Paris 歌詞：Visite de Frollo A Esméralda
Frollo:
Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir
Esmeralda:
J'ai froid, j'ai faim, laissez-moi sortir
Je n'ai rien fait contre personne
Frollo:
Écoute la cloche qui sonne
Il est cinq heures du matin
Bientôt s'ouvrira cette porte
Dans une heure tu seras morte...
Esmeralda:
Dans une heure je serais bien !
Frollo:
On verra bien si tu danses
Encore devant la potence
Esmeralda:
Qu'est ce que je vous ai fait
Pour que vous me haïssiez ?
Frollo:
Ce n'est pas de la haine
C'est que je t'aime !
Je t'aime
Esmeralda:
Mais qu'est-ce que j'ai donc fait
Pour qu'ainsi vous m'aimiez
Moi pauvre gitane
Et vous curé de Notre-Dame
Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir
Esmeralda:
J'ai froid, j'ai faim, laissez-moi sortir
Je n'ai rien fait contre personne
Frollo:
Écoute la cloche qui sonne
Il est cinq heures du matin
Bientôt s'ouvrira cette porte
Dans une heure tu seras morte...
Esmeralda:
Dans une heure je serais bien !
Frollo:
On verra bien si tu danses
Encore devant la potence
Esmeralda:
Qu'est ce que je vous ai fait
Pour que vous me haïssiez ?
Frollo:
Ce n'est pas de la haine
C'est que je t'aime !
Je t'aime
Esmeralda:
Mais qu'est-ce que j'ai donc fait
Pour qu'ainsi vous m'aimiez
Moi pauvre gitane
Et vous curé de Notre-Dame
- Mar 20 Mon 2006 04:50
-
Notre dame de Paris 歌詞：Phoebus
Esmeralda:
Phoebus
Si par bonheur il n'est pas mort
Dites-lui que je l'aime encore
Phoebus
Si tu m'entends viens me sauver
Viens leur crier la vérité
Phoebus
Dis-leur que je ne t'ai pas tué
Phoebus
Ce couteau que je possédais
Je l'ai posé sur le plancher
Phoebus
Cet homme en noir qui nous suivait
Sur toi je l'ai vu se pencher
Phoebus
De mon couteau il t'a frappé
Phoebus
Promets-moi que tu garderas
Le souvenir d'Esmeralda
Phoebus
Celle qui dansait sur le parvis
Et qui t'avais donné sa vie
Phoebus
Oh ! viens m'emporter loin d'ici
Vers les montagnes d'Andalousie
Phoebus
Phoebus
Si par bonheur il n'est pas mort
Dites-lui que je l'aime encore
Phoebus
Si tu m'entends viens me sauver
Viens leur crier la vérité
Phoebus
Dis-leur que je ne t'ai pas tué
Phoebus
Ce couteau que je possédais
Je l'ai posé sur le plancher
Phoebus
Cet homme en noir qui nous suivait
Sur toi je l'ai vu se pencher
Phoebus
De mon couteau il t'a frappé
Phoebus
Promets-moi que tu garderas
Le souvenir d'Esmeralda
Phoebus
Celle qui dansait sur le parvis
Et qui t'avais donné sa vie
Phoebus
Oh ! viens m'emporter loin d'ici
Vers les montagnes d'Andalousie
Phoebus
- Mar 20 Mon 2006 04:49
-
Notre dame de Paris 歌詞：La Torture
Frollo:
Qu'on la torture
Qu'on la mette a la question
Si elle endure
C'est qu'elle est dure d'opinion
Jetez-lui son petit pied dans l'étau
Et puis serez, serez
Avouez-vous?
Esmeralda:
Je l'aime, je l'avoue
Frollo:
Déliez-lui les pieds et les mains
Esmeralda:
Assassin, assassin
Frollo:
Fille boheme
Vous avez avoué vos faits de magie,
De prostitution et d'harrassement
Sur Phoebus de Chateaupers.
Vous serez mené en chemise, pieds nus,
la corde au cou en place de Greve
Ou vous serez pendu au gibet de la ville.
Qu'on la torture
Qu'on la mette a la question
Si elle endure
C'est qu'elle est dure d'opinion
Jetez-lui son petit pied dans l'étau
Et puis serez, serez
Avouez-vous?
Esmeralda:
Je l'aime, je l'avoue
Frollo:
Déliez-lui les pieds et les mains
Esmeralda:
Assassin, assassin
Frollo:
Fille boheme
Vous avez avoué vos faits de magie,
De prostitution et d'harrassement
Sur Phoebus de Chateaupers.
Vous serez mené en chemise, pieds nus,
la corde au cou en place de Greve
Ou vous serez pendu au gibet de la ville.
- Mar 20 Mon 2006 04:48
-
Notre dame de Paris 歌詞：Le Procès
Frollo (en juge):
Esmeralda vous êtes accusée
D'avoir blessé le chef des archers
Esmeralda:
S'il est blessé c'est qu'il est vivant
Oh ! laissez-moi le voir rien qu'un seul instant
Frollo:
Vous l'avez séduit et ensorcelé
D'un coup de couteau vous l'avez frappé
Esmeralda:
Ce n'est pas moi, juré sur ma vie
Frollo:
Mais vous étiez seule avec lui dans ce lit
Esmeralda:
C'est un prêtre infernal qui me poursuit
Il m'apparaît partout dans la nuit
Frollo:
Cette fille a des hallucinations
Qui sont le fruit de son imagination
Esmeralda:
Il vous ressemble un peu Monsieur
Frollo:
Regardez le feu qu'elle a dans les yeux
Frollo et la foule:
C'est une sorcière, c'est une étrangère
C'est une bohémienne, c'est une païenne
Frollo:
Avouez-vous ce crime
Dont vous êtes accusée ?
Esmeralda:
Moi je suis la victime
Je n'ai rien à avouer
Esmeralda vous êtes accusée
D'avoir blessé le chef des archers
Esmeralda:
S'il est blessé c'est qu'il est vivant
Oh ! laissez-moi le voir rien qu'un seul instant
Frollo:
Vous l'avez séduit et ensorcelé
D'un coup de couteau vous l'avez frappé
Esmeralda:
Ce n'est pas moi, juré sur ma vie
Frollo:
Mais vous étiez seule avec lui dans ce lit
Esmeralda:
C'est un prêtre infernal qui me poursuit
Il m'apparaît partout dans la nuit
Frollo:
Cette fille a des hallucinations
Qui sont le fruit de son imagination
Esmeralda:
Il vous ressemble un peu Monsieur
Frollo:
Regardez le feu qu'elle a dans les yeux
Frollo et la foule:
C'est une sorcière, c'est une étrangère
C'est une bohémienne, c'est une païenne
Frollo:
Avouez-vous ce crime
Dont vous êtes accusée ?
Esmeralda:
Moi je suis la victime
Je n'ai rien à avouer
- Mar 20 Mon 2006 04:47
-
Notre dame de Paris 歌詞：Les oiseaux qu'on met en cage
Esmeralda:
Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler ?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer ?
J'étais comme une hirondelle
J'arrivais avec le printemps
Je courrais par les ruelles
En chantant des chants gitans
Où es-tu sonneur de cloches
Où es-tu mon Quasimodo ?
Viens me sauver de la corde
Viens écarter mes barreaux
Quasimodo (sur une gargouille):
Où es-tu mon Esmeralda
Où te caches-tu de moi ?
Voilà au moins trois jours déjà
Qu'on ne te voit plus par là
Es-tu partie en voyage
Avec ton beau capitaine
Sans fiançailles, sans mariage
Comme à la mode païenne ?
Serais-tu morte peut-être
Sans prière et sans couronne ?
Ne laisse jamais un prêtre
S'approcher de ta personne
Esmeralda:
Souviens-toi d'un jour de foire
Quasimodo:
Où l'on m'avait mis à la roue
Esmeralda:
Quand je t'ai donné à boire
Quasimodo:
Je suis tombé à genoux
Les deux:
On est devenus ce jour-là
Amis à la vie à la mort
Il se passe entre toi et moi
Quelque chose de tell'ment fort
Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler ?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer ?
Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler ?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer ?
J'étais comme une hirondelle
J'arrivais avec le printemps
Je courrais par les ruelles
En chantant des chants gitans
Où es-tu sonneur de cloches
Où es-tu mon Quasimodo ?
Viens me sauver de la corde
Viens écarter mes barreaux
Quasimodo (sur une gargouille):
Où es-tu mon Esmeralda
Où te caches-tu de moi ?
Voilà au moins trois jours déjà
Qu'on ne te voit plus par là
Es-tu partie en voyage
Avec ton beau capitaine
Sans fiançailles, sans mariage
Comme à la mode païenne ?
Serais-tu morte peut-être
Sans prière et sans couronne ?
Ne laisse jamais un prêtre
S'approcher de ta personne
Esmeralda:
Souviens-toi d'un jour de foire
Quasimodo:
Où l'on m'avait mis à la roue
Esmeralda:
Quand je t'ai donné à boire
Quasimodo:
Je suis tombé à genoux
Les deux:
On est devenus ce jour-là
Amis à la vie à la mort
Il se passe entre toi et moi
Quelque chose de tell'ment fort
Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler ?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer ?
- Mar 20 Mon 2006 04:47
-
Notre dame de Paris 歌詞：Condamné
Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés
Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés
La couleur
De ma peau
Contre celle
De ta peau
La musique
Que tu chantes
Contre celle
Que je danse
La douleur
De l'exil
Dans les rues
De ta ville
Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus ?
Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières ?
Humiliés
Rejetés
Opprimés
Révoltés
Torturés
Écrasés
Décimés
Massacrés
Mon pays
Que je porte
Dans mon cœur
Dans mon corps
Ton pays
Qui m'apporte
Le malheur
Et la mort
Ma chaleur
Du midi
Sous ton ciel
Toujours gris
Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières
Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus ?
Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés
Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés
Condamnés
Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés
Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés
La couleur
De ma peau
Contre celle
De ta peau
La musique
Que tu chantes
Contre celle
Que je danse
La douleur
De l'exil
Dans les rues
De ta ville
Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus ?
Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières ?
Humiliés
Rejetés
Opprimés
Révoltés
Torturés
Écrasés
Décimés
Massacrés
Mon pays
Que je porte
Dans mon cœur
Dans mon corps
Ton pays
Qui m'apporte
Le malheur
Et la mort
Ma chaleur
Du midi
Sous ton ciel
Toujours gris
Comment faire un monde
Sans misère
Et sans frontières
Comment faire un monde
Où il n'y aurait plus
D'exclus ?
Condamnés
Arrêtés
Accusés
Enfermés
Délogés
Expulsés
Exilés
Déportés
Condamnés
Condamnés
- Mar 20 Mon 2006 04:45
-
Notre dame de Paris 歌詞：Où est-elle ?
葛林果，你對妳的的妻子做了什麼?
我們再也沒見她在聖母院前起舞
說實話，我什麼都不知道
你是神父而我是詩人
我們沒有妻子
你的妻子是宗教，我的是詩
她在何方? 你的艾絲梅拉達
巴黎的街道
因失去她而哀傷
她一人留在塔樓中
遠離那些深怕被她蠱惑的傢伙
詩人你想說什麼？
你話中有話
別逃避問題
告訴我，你有看見她嗎?
她在何方? 我的艾絲梅拉達
安樂窩失去了皇后
她像隻燕子
已經被剪去了雙翅
她被關在『La Santé』監獄裡
如你們不救出她
她會被判絞刑
別再繼續說
她在何方? 我們的艾絲梅拉達
巴黎的街道
因失去她而憂傷
她像隻燕子
已經被剪去了雙翅
Frollo:
Gringoire qu'as-tu fais de ta femme ?
Qu'on ne voit plus danser à Notre-Dame
Gringoire:
Je n'en sais rien pour être honnête
Vous êtes prêtre et moi poète
Nous n'avons pas des femmes
La même religion, la même poésie
Frollo:
Où est-elle
Ton Esmeralda
Les rues de Paris
Sont tristes sans elle
Gringoire:
Elle est seule
Dans une tourelle
Loin de ceux qui craignent
Qu'on les ensorcelle
Frollo:
Que veux-tu dire poète ?
Tu as la langue fourchue
Ne fais pas de pirouettes
Dis-moi si tu l'as vue
Clopin:
Où est-elle
Mon Esmeralda
La Cour de Miracles
À perdu sa reine
Gringoire:
Elle ressemble
À une hirondelle
À qui on aurait
Coupé les deux ailes
Vous la trouverez
À la prison de "La Santé"
Si vous ne la sauvez
Elle sera condamnée
À être pendue
Clopin:
Ne m'en dites pas plus
Les trois:
Où est-elle
Notre Esmeralda ?
Les rues de Paris
Sont tristes sans elle
Elle ressemble
À une hirondelle
À qui on aurait
Coupé les deux ailes
我們再也沒見她在聖母院前起舞
說實話，我什麼都不知道
你是神父而我是詩人
我們沒有妻子
你的妻子是宗教，我的是詩
她在何方? 你的艾絲梅拉達
巴黎的街道
因失去她而哀傷
她一人留在塔樓中
遠離那些深怕被她蠱惑的傢伙
詩人你想說什麼？
你話中有話
別逃避問題
告訴我，你有看見她嗎?
她在何方? 我的艾絲梅拉達
安樂窩失去了皇后
她像隻燕子
已經被剪去了雙翅
她被關在『La Santé』監獄裡
如你們不救出她
她會被判絞刑
別再繼續說
她在何方? 我們的艾絲梅拉達
巴黎的街道
因失去她而憂傷
她像隻燕子
已經被剪去了雙翅
Frollo:
Gringoire qu'as-tu fais de ta femme ?
Qu'on ne voit plus danser à Notre-Dame
Gringoire:
Je n'en sais rien pour être honnête
Vous êtes prêtre et moi poète
Nous n'avons pas des femmes
La même religion, la même poésie
Frollo:
Où est-elle
Ton Esmeralda
Les rues de Paris
Sont tristes sans elle
Gringoire:
Elle est seule
Dans une tourelle
Loin de ceux qui craignent
Qu'on les ensorcelle
Frollo:
Que veux-tu dire poète ?
Tu as la langue fourchue
Ne fais pas de pirouettes
Dis-moi si tu l'as vue
Clopin:
Où est-elle
Mon Esmeralda
La Cour de Miracles
À perdu sa reine
Gringoire:
Elle ressemble
À une hirondelle
À qui on aurait
Coupé les deux ailes
Vous la trouverez
À la prison de "La Santé"
Si vous ne la sauvez
Elle sera condamnée
À être pendue
Clopin:
Ne m'en dites pas plus
Les trois:
Où est-elle
Notre Esmeralda ?
Les rues de Paris
Sont tristes sans elle
Elle ressemble
À une hirondelle
À qui on aurait
Coupé les deux ailes
