跟大家推薦一個認識法國音樂劇的好機會，
三月三十一日到四月十日，法國近年最傑出的音樂劇『鐘樓怪人』（Notre de dame de Paris）將在台北國父紀念館演出。
這次演出是由新象文教基金會主辦，相關的售票資訊可以看他們的網頁：
http://www.newaspect.org.tw/p_show.php?id=133
（非廣告）

這部音樂劇在98年上演，在巴黎與整個歐洲造成轟動，巴黎連演126場，觀賞人數更超過400萬人次。這個故事是改編自大文豪雨果(Hugo)的鐘樓怪人，故事大綱：
『故事發生在中世紀，一個因長相醜陋而被人丟棄的嬰兒伽希莫多，在一個偶然的機緣下被很有名望的巴黎聖母院的副主教克洛德．孚羅洛收養成為養子並扶養成為聖母院的敲鐘人；雖然他的面貌醜陋但內心卻很高尚善良。

在愚人節那天，流浪的吉卜賽藝人在廣場上表演歌舞，有個叫愛斯梅拉達的吉卜賽姑娘，她長得美麗動人舞姿也非常優美吸引了來往的行人；同時，愛斯梅拉達的美貌也吸引副主教克洛德．孚羅洛，他內心燃燒著情慾之火，瘋狂地愛上了她。原本一向專心於聖職的克洛德．孚羅洛在愛上愛斯梅拉達後，一股強烈的慾望使得克洛德．孚羅洛開始謀計將愛斯梅拉達佔為己有。

於是他命令伽希莫多把愛斯梅拉達搶來。結果法國國王的弓箭隊長法比救下了愛斯梅拉達，抓住了伽希莫多。他把伽希莫多帶到廣場上鞭笞，善良的吉卜賽姑娘不計前仇，反而送水給伽希莫多喝。伽希莫多雖然外貌醜陋，內心卻純潔高尚，他非常感激愛斯梅拉達，也因此愛上了愛斯梅拉達。

天真的愛斯梅拉達對法比一見鍾情，兩人約會時，克洛德．孚羅洛悄悄在後面跟著，出於嫉妒，他用刀刺傷了法比，然後逃跑了。愛梅斯拉達卻因謀殺罪被判死刑。伽希莫多因為自己對愛斯梅拉達的愛慕之心，而把愛斯梅拉達從絞刑架下搶了出來，藏在巴黎聖母院內，但克洛德．孚羅洛卻趁機威脅吉卜賽姑娘，讓她滿足他的情慾，在克洛德．孚羅洛遭到拒絕後，將愛斯梅拉達交給了國王的軍隊，讓無辜的愛斯梅拉達被絞死了。在伽希莫多得知養育他多年的副主教克洛德．孚羅洛竟是害死愛斯梅拉達的兇手時，痛苦的掙扎之下親手把克洛德．孚羅洛從教堂的鐘塔上推下。』（引用自新象網站）。

這部片子不同於一般的大型音樂劇，使用華麗的裝飾與服裝，反而整個舞台的設計採用的抽象的現代風格，演員的服裝也頗有後現代的感覺，音樂也多採用現代音樂的元素，音樂非常優美富有變化，其中開幕曲『大教堂的時代』（Le temps des cathedrals），第二首『非法居民』（Les sans-papiers）非常值得一聽，另外『美麗』（Belle）已經成為法國傳唱最廣的一首歌，幾乎成為所有歌唱比賽的指定曲。整部音樂劇的完成度極高，可以說是法文版的『歌劇魅影』。另外舞蹈也是這部音樂劇的特色，有很多街舞與現代舞的元素在其中。

此劇在巴黎上演的時候，卡司更是嚇人，其中飾演克洛德的Daniel Lavoie，與法比的Patrick Fiori，兩個人的唱得非常好，Daniel帥氣，Fiori俊美，是法國人最喜歡的老帥哥跟小帥哥。而演吟遊詩人的Bruno Pelletier與愛斯梅拉達義兄的Luck Merval，兩個人的精彩表現很令人經激賞。當然，主角中的主角：伽希莫多與愛斯梅拉達分別由Garou與Helen Segara擔綱，Garou可以說是目前法語歌手中的一哥，來自魁北克的他，以沙啞的聲音，充滿感情的演唱方式，充分表現出伽希莫多內心的感情，以浪漫的法文款款深情唱出伽希莫多對愛斯梅拉達愛，絕對讓所有聽眾心碎。至於Helen Segara也是目前法文流行音樂界的一姐，不過音樂劇中在這幾位超實力的男歌手中，她的表現可以說是弱了很多，不過戲中的兩首歌『波西米雅人』與『Belle』她唱的還是不錯（也可能是歌太好聽了），但一個流行音樂歌手竟然能有這樣的演唱實力，還是非常令人佩服。而Garou在唱了這齣音樂劇後，2001年推出他與同樣來自魁北克的席林迪翁Céline Dion合唱的單曲『風之下』（Sous Le Vent），席捲全世界的法文音樂界，排名冠軍歌曲數個月之久。

這部音樂劇後來被翻譯成許多語言版本，包括英文，義大利文等等。但是在法國就再也沒有繼續演，因為這些大角要湊在一起實在太困難了。我其實沒有現場看過這部音樂劇，但是他引起的震撼，在他停演後三年後我來到法國還是常常可以聽到大家對這部音樂劇的討論。這次這部音樂劇要在台灣上演，故事是一本法文小說，故事發生在巴黎，以法文版本上演，可以說真的是濃濃的法國音樂與藝術的表現，非常令人羨慕：因為在巴黎的我，反而沒有辦法在這邊聽到這齣音樂劇。有機會大家應該要去聽聽，如果沒有辦法，聽說這部音樂劇在台灣有出DVD（含字幕），很值得聽一聽。不過蠻可惜的，台灣演出的時候男女主角已經換人。另外，這絕對是個稀有的機會，可以聽到英文以外的音樂劇。如果想學法文的朋友，這部音樂劇歌詞用的法文不會過於難，配上字幕，是練聽力的。

關於我自己現場看的心得
http://www.wretch.cc/blog/rickson&article_id=2622513


師範大學圖書館
http://www.lib.ntnu.edu.tw/Art/hugo/hugo-story.htm
有雨果的生平年表