十誡2005年三月日本公演海報

« La peine Maximum »是音樂劇十誡中，幾首受極受歡迎的曲目，是我個人最喜歡的一首。。當Josue，一個以色列人，與其他的以色列人一樣被埃及人當成奴隸，在工地被虐待奴役建造金字塔，Josue悲傷的想到自己與整個以色列人的悲哀，因此唱出這首歌。演唱者是Pablo Villafrancia，比利時人，到現在他一直是唱音樂劇（在法國這樣的專門只參與音樂劇演出的藝人不多），而且從2000年首演到現在日本巡迴，都是由他擔綱Josue這角色。

   Pablo Villafrancia



痛苦
我們被困在這個地方
在這裡的地平線上
唯一看到的是沙漠
無盡的沙漠
我們必須站立在這受苦
因為我們不想為了生存
而跪在這片沙地上

我們沒有任何的關愛
一日復一日
這個夢想太沈重了
夢想有一天我們可以獲得自由
夢想神可以原諒我們
以作為一個人
這痛苦已經是我的極限了

沒有人可以聽到我們的呼喊
我們的天空沒有任何的光明
當我們遙望也看不到任何東西
即使我們深信的一切只是一個幻影
迷失在卑微的希望中
我們沒有任何的關愛
一日復一日
這個夢想太沈重了
夢想有一天我們可以獲得自由
夢想神可以原諒我們
以作為一個人
這痛苦已經是我的極限了

為什麼我們這些想要活著有尊嚴的人
卻要卑躬屈膝

我們沒有任何的關愛
一日復一日
這個夢想太沈重了
夢想有一天我們可以獲得自由
夢想神可以原諒我們
以作為一個人
這痛苦已經是我的極限了

夢想神可以原諒我們
以作為一個人
這痛苦已經是我的極限了
這痛苦已經是我的極限了

La peine maximum
Et puisque l'on a pour prison
Une terre dont le seul horizon
Est un désert
Un désert
Et puisqu'il faut souffrir debout
Pour ne survivre ici qu'à genoux
Dans la poussière

Puisque l'amour
Est inaccessible, un jour
Et le rêve trop lourd
Pour être libre un jour
Que Dieu me pardonne
Si de n'être qu'un homme
C'est ma peine maximum

Et puisque nos appels se perdent
Et que notre ciel reste sans lumière
Et sans regard
Où qu'on regarde
même si croire n'est qu'un recours
Devant le peu d'espoir qui nous entoure
Qui nous égare

Puisque l'amour
Est inaccessible, un jour
Et le rêve trop lourd
Pour être libre un jour
Que Dieu me pardonne
Si de n'être qu'un homme
C'est ma peine maximum

Mais pourquoi se mettre à genoux
Pour qui vouloir vivre debout

Puisque l'amour
Est inaccessible, un jour
Et le rêve trop lourd
Pour être libre un jour
Que Dieu me pardonne
Si de n'être qu'un homme
C'est ma peine maximum

Mais que Dieu me pardonne
Si de n'être qu'un homme

C'est ma peine maximum.....
C'est ma peine maximum.....

由於『十誡』沒有在台灣上演的計畫，而且也沒有找到有人進口到台灣。
因此想要聽這首歌的朋友。要自己想辦法

網路試聽：
http://www.comedie2000.com/parole.php3?IdChanson=21&IdComedie=3

亞馬遜網路書店
http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-form/103-0074261-9949464

用Emule或Edonkey
ed2k://|file|les%20dix%20commandements%20-%20la%20peine%20maximum%2005.mp3|4594207|72E6798DD000B876E98EBA7004948675|/

很想聽找不到的，請跟我聯絡吧…..