close

從2000年到現在,最成功的法語音樂劇,如果要選,不是『鐘樓怪人』,就是『十誡』。

『十誡』是在2000年在巴黎上檔,獲得空前的好評。可惜的是,官方網頁已經不存在,很難收即到相關資料。目前知道的是,『十誡』的演出團體,三月才結束他們在日本的巡迴演出。希望他們能趁這波熱潮來到台灣。

『十誡』的故事,也是改編於經典故事,聖經的出埃及記。故事主角摩西是以色列人,但是意外被法老王收養,與法老之子Ramses一同長大情同兄弟,摩西後來成為金字塔的工程師,發現自己同胞以色列人被當作奴隸,建造金字塔過著,在一次意外中,為保護一個以色列人,摩西殺了一個埃及人,因此被法老流放。在流放時,遇到一個女子結婚並成為一個牧羊人,同時他的兄弟也登基成為法老,法老並娶了一位公主,而這位公主曾經也愛戀著摩西。一日,上帝在摩西前面顯靈,要他回到埃及,帶領他們的同胞離開埃及,前往應許之地。因此摩西回到了埃及,希望法老聽著上帝的話,放了以色列人,但是法老不相信摩西的上帝,也不同意放了以色列人。因此上帝給埃及帶來十個災難,為後一個災難中,法老的兒子死了,法老悲傷不以,同意放走以色列人,摩西便帶著以色列人離開,埃及人後悔追了過來,摩西分開紅海,帶領以色列人通過,而法老也阻止了埃及士兵的追殺,兩人並憶及他們的情誼。當摩西登上西耐山,和上帝訂約,這時候以色列人卻墮落了,鑄造金牛犢當偶像崇拜,並過著淫亂的生活,摩西帶著十誡回來,為以色列人帶來了新的法典。

許多好的法文音樂劇都是改編自名著,這點很有趣。英美的知名音樂劇,常是新創劇目。有人認為這是法文音樂劇跟英美音樂劇的表現手法不同:以歌劇魅影為例,故事性高,為交代劇情表現比需比較寫實,音樂上面,會隨主題出現而重複重點旋律,這樣主題跟素材結合,戲劇結構會較結實,但是音樂性會被限制但是法文音樂劇,音樂性要求高,而且以要求寫意,情感的表現高於寫實的要求。因此大陸音樂劇導演『文碩』認為法國音樂劇是:浪漫主義流派。因此法國音樂劇的流行性,和時尚性更強,容易討喜。但是敘事性就會被犧牲,因此改編於名著,由於故事本身已經廣為人知,不需要交代細節,可克服這樣的問題,也適合推廣到非法文的觀眾群中。

背景音樂: l'envie d'aimer(希望被愛)


arrow
arrow
    全站熱搜

    rickson 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()