撕裂，我是分裂的男人
撕裂，在我愛的兩個女人之間
在愛我的兩個女人之間，我是否該把心切成兩半?


撕裂，我是個分成兩個的男人
撕裂，在我愛的兩個女人之間
撕裂，在愛我的兩個女人之間
當一個快樂的男人也是錯誤的嗎？


一個女人是為白天，另一個留給夜晚
一位愛人，另一位伴侶

一個一生一世，直到時間盡頭
另一個只在此時，圖片刻享受

撕裂，我是個分裂的男人
撕裂，在我愛的兩個女人之間
在愛我的兩個女人之間
然而這並不是我要的 這讓我痛苦

撕裂，我是個分成兩半的男人
撕裂，在我愛的兩個女人之間
撕裂，在我愛的兩個女人之間
當一個普通的男人也是錯誤的嗎？

一個如同天堂，另一個如同地獄
一位甜美，另一位苦澀

對其中一個，我發盡誓言
到另外一邊我又通通違背


撕裂，我是個分成兩半的男人
撕裂，在我愛的兩個女人之間
在愛我的兩個女人之間我是否該把心切成兩半?

不！

撕裂，我是個分成兩半的男人
撕裂，在我愛的兩個女人之間
撕裂，在我愛的兩個女人之間
當一個快樂的男人也是錯誤的嗎？

撕裂
撕裂
撕裂
撕裂
撕裂

撕裂，我是個分成兩半的男人
撕裂，在我愛的兩個女人之間
在愛我的兩個女人之間我是否該把心切成兩半?

撕裂
撕裂
撕裂
撕裂

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

L'une pour le jour
Et l'autre pour la nuit
L'une pour l'amour
Et l'autre pour la vie
L'une pour toujours
Jusqu'à la fin des temps
Et l'autre pour un temps
Un peu plus court

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?

L'une pour le ciel
Et l'autre pour l'enfer
L'une pour le miel
Et l'autre pour l'amer
L'une à laquelle
J'ai fait tous les serments
et l'autre avec laquelle
Je les démens

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

Déchiré
Je suis un homme partagé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux ?

Déchiré
Je suis un homme dédoublé
Déchiré
Entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?